Hallo Hornets!
(English below)
Es ist wieder die Zeit für unsere Versammlungen und die Saisonabschlussparty!
Kommt bitte zahlreich am 25.11.14, 18.30 Uhr (Jugendvollversammlung) und 19.30 Uhr (Mitgliederversammlung) ins Bürgerhaus Kirdorf, Stedter Weg 40, 61350 Bad Homburg.
Alle 6 Posten im Präsidium werden gewählt, also ist Euer Erscheinen wichtig!
Eine offiziellen Einladungen und Beschreibungen der Zuständigkeitsbereichen ist bereits per Mail an alle Mitglieder ergangen. Wer keine erhalten hat meldet sich bitte bei Deanna unter info@hornets-baseball.de.
Unsere Saisonabschlussparty findet am Freitag, 12.12.14 ab 19 Uhr im Bürgerhaus Kirdorf (kleiner Saal und Foyer) statt. Es werden Awards vergeben und wir würden uns freuen, mit Euch dort zu feiern. Der Pächter des Restaurants im Bürgerhaus Kirdorf wird uns eine Auswahl an Essen anbieten. Weitere Infos dazu folgen bald.
—
It’s time for our annual meetings and our Season’s End Party!
We hope you’ll all come to the annual meetings at the Bürgerhaus Kirdorf, Stedter Weg 40, 61350 Bad Homburg on Nov. 25, 2014, 6:30 pm (Annual Youth Meeting) and 7:30 pm (Annual Members Meeting).
All 6 positions in the presidium are up for election, so it’s important that you come! All members should have received the official invitations and the job descriptions via email. If not or for any questions please contact Deanna at info@hornets-baseball.de.
Our Season’s End Party is also at the Bürgerhaus Kirdorf on Dec. 12. 2014 beginning at 7 pm. There will be an awards ceremony and we are looking forward to partying with you there! The restaurant owner will offer us a selection of food to choose from. More details about that will follow soon.