Es war keine leichte Entscheidung – letzten Endes aber die einzig vernünftige: Die Bad Homburg Hornets werden in diesem Jahr nicht am Spielbetrieb in der 2. Bundesliga Süd-West teilnehmen. Diese Entscheidung ist unabhängig davon, ob und in welcher Form der Spielbetrieb in dieser Saison überhaupt noch einmal aufgenommen wird.
Mit dieser Entscheidung stehen die Hornets nicht allein: Mindestens vier weitere der insgesamt acht Teams in der Süd-West-Liga haben ebenfalls ihren Verzicht gegenüber dem DBV erklärt. Die Hornets haben so entschieden, weil die frühzeitig durch den DBV ausgesetzte Auf- und Abstiegsregelung in der 2. Bundesliga sowie der Verzicht des Großteils der Mannschaften einen echten sportlichen Wettbewerb unmöglich machen. Gleichzeitig stehen die trotzdem anfallenden Ligagebühren und Kosten für Umpire, Scorer, Bälle usw. in keiner sinnvollen Relation dazu.
Stattdessen wollen wir uns im Training und mit möglichst vielen Freundschaftsspielen in den noch verbleibenden Sommerwochen möglichst optimal auf die – dann hoffentlich weitestgehend coronafreie – Saison 2021 und unser Mittelfrist-Ziel „Wiederaufstieg“ konzentrieren. Wir bedauern sehr, dass wir in diesem Ausnahmejahr sehr viel seltener mit euch in unserem schönen Taunus-Ballpark zusammenkommen werden, als wir alle uns das erhofft hatten. Aber: Nach der Saison ist vor der Saison! Auch die Zeiten für Baseball werden wieder besser werden.
Seitens des hessischen Landesverbandes HBSV ist noch keine Entscheidung über die Durchführung der hessischen Ligen im Amateur- und Nachwuchs-Baseball sowie Softball gefallen. Derzeit machen die hessischen Landesvorgaben, die maximal zehn Sportler gleichzeitig auf dem Spielfeld erlauben, einen Wettkampfbetrieb noch unmöglich. Sollte sich das in den kommenden Wochen ändern, wollen wir den Teams unterhalb der Herren 1 auch die Teilnahme am Spielbetrieb ermöglichen. Die Trainer und Manager werden die Teams frühzeitig über die weitere Entwicklung informieren.
—
It was not an easy decision – but in the end the only reasonable one: The Bad Homburg Hornets will not participate in the 2nd Bundesliga South-West this year. This decision is independent of whether and in what form the game will be played again this season.
The Hornets are not alone in this decision: at least four more of the eight teams in the South-West League have also declared their renunciation to the DBV. The Hornets have made this decision because the promotion and relegation regulations in the 2nd Bundesliga, which were suspended early on by the DBV, and the fact that the majority of the teams have renounced the game make genuine sporting competition impossible. At the same time, the league fees and costs for umpires, scorers, balls, etc., which are nevertheless incurred, are not in any meaningful relation to this.
Instead, we want to focus our training and as many friendly matches as possible in the remaining summer weeks on the 2021 season – which will hopefully be largely corona-free – and our medium-term goal of „re-entry“. We very much regret that we will meet you in our beautiful Taunus-Ballpark much less often than we all hoped in this exceptional year. But: After the season is before the season! Also the times for baseball will get better again.
On the part of the Hessian state association HBSV no decision has been made yet about the organisation of the Hessian leagues in amateur and junior baseball as well as softball. At present, the Hessian state regulations, which allow a maximum of ten athletes on the field at the same time, still make it impossible to hold competitions. Should this change in the coming weeks, we want to enable the teams below men’s 1 level to participate in the game. The coaches and managers will inform the teams about further developments at an early stage.
Translated with www.DeepL.com/Translator